*
si w wè m sou se pwezi m bwè
se pa diven
mo w yo soufle van
yo charye lanmou/
*
TATJANA DEBELJACKI
Traduction en Créole Haïtien de
Juste JONEL
*
mwen gen sant
flè bazilik yo fèk keyi nan jaden Bondye
epi m renmen libète
*
TATJANA DEBELJACKI
Traduction en Créole Haïtien de
Juste JONEL
*
koud nanm mwen
nan klète lanati
mwen se pòm latantasyon
ou se mango ki pase grangou klowòks
*
TATJANA DEBELJACKI
Traduction en Créole Haïtien de
Juste JONEL
(Port-au -Prince HAITI ) *
Images
by Sondra Ball
Thousands of images brighten the emptiness left when the dreams were carried away. Dawn survived. A sun rises over blankness. A spider falls into nothing, spinning a web across the void. The wind drops seeds into the barren. A meadowlark pauses inside the empty, and sings.
Where Are the Lords?
by Sondra Ball
Where are the lords of towers and towns who own the power and skill of peace, who would bring all the death craft down and make all wars this day to cease? Where are the ones who see the need, who know the ways we find release from all this anger, fear, and greed? Where are the new and loving clans who will allow us to be freed from lusts of war, will build a land like Eden from this blood stained sand?
18.April.2008.